When it comes to vibrations on a Piper Navajo Chieftain, there are several possibilities. From my experience, one of the most common causes is the engine mount rubbers have exceeded their useful life.
Source: general aviationWhat is causing vibration in Navajo Chieftain left engine?